EN : These bonus videos, put together by the talented Naomi Silver-Vézina, give you a little glimpse at the research and creation that went into the Dementia performance. They include interviews with Piece of Mind participants and some exclusive making-of footage! More coming soon!
FR: Ces vidéos bonus, réalisées par la talentueuse Naomi Silver-Vézina, vous donnent un petit aperçu de la recherche et création du spectacle sur la démence. Elles comprennent des interviews des participants du projet Piece of Mind et des extraits exclusives du making-of ! Plus à venir!
NEURODEGENERATION :
EN : Learn about all the creativity and experimentation that went into making the music, and how it was directly modulated by Claire's tap-dancing! (Video in English)
FR : Découvrez toute la créativité et l'expérimentation qui ont permis de créer la musique, et comment elle a été directement modulée par les claquettes de Claire ! (Vidéo en anglais)
MINI MENTAL STATE EXAM & COGNITIVE RESERVE
EN : This video breaks down one of the most absurd scenes in the Dementia performance, in which the "Mini Mental State Exam" is presented as a gameshow. Learn more about how we were inspired by this cognitive test, reflections from our project participants, and the important role of cognitively stimulating activities in preventing or slowing cognitive decline.
FR : Cette vidéo décortique l'une des scènes les plus absurdes du spectacle Dementia, dans laquelle le "Mini Mental State Exam" est présenté comme un jeu télévisé. Découvrez comment nous avons été inspirés par ce test cognitif, les réflexions des participants à notre projet et le rôle important des activités de stimulation cognitive dans la prévention ou le ralentissement du déclin cognitif.
MUSICAL COMPOSITION AND SOUND DESIGN
EN: Many talented musicians worked on creative the beautiful and diverse music featured in our performances - and they're here to tell you about their process! Learn more about how the music and sound design came together for each show, from virtual collaborations to last-minute compositions! (Video in English and French)
FR: Plusieures musiciennes talentueuses ont travaillé sur la création de la musique magnifique et variée de nos spectacles - et elles sont ici pour vous parler de leur processus ! Découvrez comment la musique et la conception sonore ont été réalisées pour chaque spectacle, des collaborations virtuelles aux compositions de dernière minute ! (Vidéo en anglais et français)
FILMING AND DOCUMENTATION
EN: Wondering who's behind the camera? Find out how working within COVID19 constraints brought an unexpected element to the project, and how Naomi Silver-Vézina added her unique perspective to the creative process! (Video in English)
FR: Vous êtes curieux de savoir qui se trouve derrière la caméra ? Découvrez comment travailler dans les contraintes du COVID19 a apporté un élément inattendu au projet, et comment Naomi Silver-Vézina a ajouté sa perspective unique au processus créatif ! (Vidéo en anglais)